校对率|自由编辑指南

自由职业最难的部分之一就是确定向客户收取的正确价格,这对校对和编辑来说也不例外。本文提供了有关制定费率过程的有用数据和指导。

根据各种因素(例如,经验,难度),校对的费率有很大差异,但下表中列出了独立工作的校对人员和在现有平台上工作的校对人员的粗略中位数费率。

工作风格 每小时平均收费
与平台合作 20 - 28美元
独立的自由职业者 36 - 40美元

请记住,作为一名独立的自由职业者,你要做一些额外的工作,而这些工作是你不需要付费的:寻找客户和管理任务,如开发票。如果你选择与Scribbr这样的平台合作在美国,你的名义工资可能会低一些(因为公司会抽成),但额外的无薪工作就不存在了。

有平台的自由职业者还是独立职业者

许多自由职业者喜欢亲力亲为。但做自由职业者并不意味着要100%独立工作。许多校对和编辑平台都与自由职业者合作,为他们提供服务。

这两种方法都是有效的,而且各有其优点和缺点。

与平台合作

校对平台为自由职业者提供了一种直接与客户联系的方式,而无需处理所有的外联工作。与这样的公司合作可以让你在工作方式、编辑标准和薪酬方面保持稳定。

在这样的平台上工作,你的平均时薪可能比完全独立的自由职业者要低,因为公司会抽成。但重要的是要记住,当你独立工作时,你不需要收费的时间:

  • 寻找客户
  • 与客户沟通,回答问题
  • 发票和其他管理任务

平台通常会帮你处理这些事情,让你专注于自己最擅长的事情。把这些“看不见的”时间考虑到比较中,独立自由职业者的收入和你在平台上工作的收入之间的差异就更小了。

独立工作

独立工作时,你通常可以设定比在平台上工作更高的费率。但你必须自己寻找客户,处理与他们的沟通,以及处理自己的管理。这些工作时间实际上是无偿的。

在确定费率之前,您还必须首先决定如何制定费率。通常会给出利率每个字每个页面,或每小时

优势 缺点
每个字
  • 精确地反映了所涉及的工作量
  • 收入自然会随着速度而提高
  • 对客户来说不容易解析(如果你每1000字引用的话更容易)
每个页面
  • 易于客户端解析
  • 收入自然会随着速度而提高
  • 文档格式需要一致(12 pt. Times New Roman,双倍行距,一英寸空白处)
  • 即便如此,每页的字数仍然不同
每小时
  • 易于为客户端(和您自己!)
  • 收入不会随着速度的提高而提高——你需要随着经验的增加而提高收入
  • 客户事先不知道你会工作多少小时

一旦你决定了如何制定你的费率,你可能仍然想根据影响任务难度的因素来改变它。一些常见的因素包括:

  • 截止日期的长度
  • 文本的类型和质量
  • 客户的期望

截止日期的长度

即使你最终在文本上花费了相同的时间,更短的截止日期也会给你带来更大的压力,让你立即开始工作。所以校对员和编辑在较短的期限内收取较高的费用是很常见的。

一种方法是提供一组固定的最后期限,客户可以从中选择(例如,一天,三天,七天)。另一种方法是询问客户何时需要回复文本,并据此调整费率。前者更直接和一致。

当然,如果你不想担心这个问题,你可以坚持一个固定的截止日期,但缺乏灵活性可能会吓跑潜在客户。

校对对你的论文有什么好处?

Scribbr编辑不仅纠正语法和拼写错误,还通过确保你的论文没有模糊的语言、多余的单词和尴尬的措辞来加强你的写作。

参见编辑示例

文本类型和质量

文本本身的内容也会影响你工作的难度。在学术编辑的背景下,以下因素可能是需要考虑的:

  • 学历(本科、硕士、博士):写作水平越高,写作标准就越高(尽管由于客户的写作经验更丰富,文本的初始质量也可能更高)。
  • 文件类型:根据文档的目的不同,您可能必须采用不同的方法。例如,提交给学术期刊的论文通常必须遵循比大学课程论文更严格的风格要求。
  • 主题:如果你正在编辑涉及广泛主题的论文,有必要确定给定的文本是否可能会造成独特的困难(例如,处理统计数据或专业术语)。你可以对不同的领域收取不同的费率。

    文本的质量也值得衡量,因为凌乱的文本比相对完善的文本需要更多的工作。如果你可以在引用客户之前要求文本样本,你可以直接评估这一点,并相应地调整你的费率。

    客户的期望

    另一个因素是客户对你的工作到底有什么期望。管理客户的期望是必不可少的;如果客户需要实质性的编辑和结构方面的帮助,如果他们只收到拼写检查,他们是不会高兴的。

    为此,你可以提供各种各样的编辑服务,客户可以从中选择,或者你可以在接受任务之前专门讨论客户的需求,并根据需要调整费率。

    当然,这种讨论本身就很耗时。简单地提供单一的、不灵活的服务也是一种有效的方法。坦率地告诉客户你能做什么,不做什么,让客户来决定你是否是他们的正确选择。

    为Scribbr校对

    在保持这种自由的同时减少不确定性的一种方法是与Scribbr这样的校对机构合作。你是自由职业者,可以随心所欲地多做或少做工作。Scribbr为你处理自由校对的所有棘手方面:

    • 寻找客户
    • 把他们的文件交给你,再还给他们
    • 发票
    • 协助您解决任何税务问题
    • 在出现任何问题时提供客户支持
    • 训练你有效地编辑

    Scribbr根据截止日期和所请求的额外服务(清晰度检查和/或结构检查)确定每个字的费率。如果这听起来不错,点击下面的按钮来了解更多!

    成为Scribbr编辑

    关于校对率的常见问题

    校对率是如何计算的?

    校对利率可以用几种不同的方法来计算。您可以设置您的利率:

    • 每个字
    • 每个页面
    • 每小时

    每个字的速度通常是最精确的,因为它密切地反映了你必须做的工作量。但对于客户来说,一眼就能解析出来可能会让人感到困惑;一种解决方案是每1000字引用一次,这样所涉及的数字就更清楚了。

    成为校对员需要什么资格?

    要成为一名专业校对或编辑,有很多不同的途径。必要的资格取决于领域——例如,要成为一名学术或科学校对,你至少需要相关学科的大学学位。

    对于大多数校对工作来说,经验和技能比具体的资格证书更重要。通常情况下,你的技能会在申请过程中接受测试。

    为了学习实用的校对技巧,你可以选择参加专业机构的课程,比如编辑和校对协会。或者,你也可以申请提供专业在职培训项目的公司,比如Scribbr学院

    作为Scribbr编辑,我能挣多少钱?

    平均来说,你可以期望每小时赚大约20到30美元Scribbr编辑器

    收入是根据我们为不同类型的作业设定的固定的每字费率来计算的。您一到您的房间,我们就会通知您这些价格Scribbr学院

    每个订单的每字费率由以下因素决定:

    在我们的Scribbr学院,我们训练你尽可能有效地编辑,这将帮助你提高你的工作速度。例如,我们包括一个Scribbr Word宏,您可以使用它轻松地利用标准化的文本内注释。

    我怎样才能成为Scribbr编辑?

    您必须通过我们的网站申请,并完成Scribbr编辑器申请过程中的所有步骤。

    引用这篇Scribbr文章

    如果你想引用这个来源,你可以复制和粘贴引用或点击“引用这篇Scribbr文章”按钮,自动添加到我们的免费引用生成器引用。

    J.考尔菲尔德(2022年2月25日)。校对率|自由编辑指南。Scribbr。2023年1月2日,从//www.dandarfirm.com/tips/proofreading-rates/检索

    这篇文章有用吗?
    杰克·考尔菲德

    杰克是一个住在阿姆斯特丹的英国人,拥有比较文学硕士学位。他为Scribbr网站撰稿,并在业余时间阅读大量书籍。
    Baidu