英式英语和美式英语|差异，拼写和例子
当你写论文，研究论文或的文章,你必须始终遵循一种特定英语风格的惯例。最常用的形式是:
- 美式英语
- 英式英语
- 澳大利亚英语
尽管这些方言遵循许多相同的规则，但它们在拼写上也有一些重要的区别，标点符号而且词的选择．
美式拼写和英式拼写
如下表所示，英式和美式拼写的差异通常只涉及一两个字母。
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
| 使用表示使成为,-yze(例如,意识到、分析) | 更喜欢伊势,试验(例如，意识到，分析)，但很灵活 | 几乎总是使用伊势,试验 |
| ——呃(例如,剧院计) | 再保险(例如，剧院，节拍) | 英国使用 |
| 使用或者(例如，荣誉、颜色、辉煌) | 使用我们(如荣誉、颜色、光彩) | 英国使用 |
| 使用引发反应(例如,连接) | 可接受使用-xion(例如，connexion)，但这种情况越来越少见 | 美国使用 |
| 经常下降- e对于单词的修改(例如，judge to判断，生活到宜居) | 一般保持e对于词语的修改(例如，judge到judgement, live到liveable) | 让- e(例如，判断)，像英国;但有时下降- e(例如,宜居) |
| 通常喜欢-e到-oe或者-ae(如儿科医生、白血病) | 使用-oe和-ae(如儿科医生、白血病) | 英国使用 |
| 通常喜欢一个“l”而不是两个“ll”(例如，cancelled, travelled) | 用两个“ll”而不是一个“l”(例如，cancelled, travelled) | 英国使用(旅行和 |
下面的备忘单概述了首选的拼写英语中常用的一些词学术写作．
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
| 分析 | 分析 | 分析 |
| 道歉 | 道歉 | 道歉 |
| 利用 | 利用 | 利用 |
| 分类 | 归类 | 归类 |
| 描述 | 描述 | 描述 |
| 殖民 | 殖民 | 殖民 |
| 努力 | 奋进号 | 奋进号 |
| 招收 | 注册 | 注册 |
| 完成 | 履行 | 履行 |
| 全球化 | 全球化 | 全球化 |
| 荣誉 | 荣誉 | 荣誉 |
| 假设 | 假设 | 假设 |
| 查询 | 询问 | 询问 |
| 安装 | 安装 | 安装 |
| 合法化 | 合法化 | 合法化 |
| 机动 | 策略 | 策略 |
| 最大化 | 最大化 | 最大化 |
| 最小化 | 最小化 | 最小化 |
| 模具 | 模具 | 模具 |
| 中和 | 中和 | 中和 |
| 优化 | 优化 | 优化 |
| 麻痹 | 瘫痪 | 瘫痪 |
| 犁 | 犁 | 犁 |
| 私有化 | 私有化 | 私有化 |
| 随机化 | 随机选择 | 随机选择 |
| 意识到 | 意识到 | 意识到 |
| 识别 | 承认 | 承认 |
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
| 取消了 | 取消了 | 取消了 |
| 引导 | 引导 | 引导 |
| 标签 | 贴上标签 | 贴上标签 |
| 建模 | 模仿 | 模仿 |
| 旅行 | 旅行 | 旅行 |
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
| 鸣谢 | 确认 | 确认或确认 |
| 铝 | 铝 | 铝 |
| 工件 | 人工制品 | 人工制品 |
| 行为 | 行为 | 行为 |
| 口径 | 口径 | 口径 |
| 中心 | 中心 | 中心 |
| 颜色 | 颜色 | 颜色 |
| 合作 | 合作 | 合作还是合作 |
| 委员 | 议员 | 议员 |
| 辅导员 | 顾问 | 顾问 |
| 国防 | 国防 | 国防 |
| 雌激素 | 雌激素 | 雌激素 |
| 胎儿 | 胎儿 | 胎儿 |
| 纤维 | 纤维 | 纤维 |
| 味道 | 味道 | 味道 |
| 幽默 | 幽默 | 幽默 |
| 判断 | 判断 | 判断 |
| 劳动 | 劳动力 | 劳动力 |
| 白血病 | 白血病 | 白血病 |
| 许可证 | 执照 | 执照 |
| 升 | 升 | 升 |
| 计 | 米 | 米 |
| 邻居 | 邻居 | 邻居 |
| 组织 | 组织 | 组织 |
| 古生物学 | 古生物学 | 古生物学 |
| 程序 | 程序(但与计算机相关的程序) | 程序 |
| 硫 | 硫 | 硫 |
| 剧院 | 剧院 | 剧院 |
| 轮胎 | 轮胎 | 轮胎 |
| 蒸汽 | 蒸汽 | 蒸汽 |
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
| 老化 | 老化 | 老化 |
| 最喜欢的 | 最喜欢的 | 最喜欢的 |
| 灰色的 | 灰色 | 灰色 |
| 宜居的 | 宜居 | 宜居的 |
| 可移动的 | 可移动的 | 可移动的 |
| 整形 | 骨科 | 骨科 |
| 畅销的 | 可供出售的 | 可供出售的 |
| 持怀疑态度 | 持怀疑态度 | 持怀疑态度 |
| 忧郁的 | 忧郁的 | 忧郁的 |
美式和英式标点符号
标点符号的主要区别在于单标点和双标点引号以及在哪里放置其他标点符号关于报价。
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
双引号(“x”)，但在报价中替换为单报价
|
单引号(' x ')，但是对于引号中的引号，用双引号替换
|
英国使用 |
标点符号出现在引号内.．.
.．.除非标点符号是在强调作者的句子而不是演讲者的引语
|
标点符号出现在引号外.．.
.．.除了当标点符号是原文的一部分时报价而不是说话人的句子。
|
英国使用 |
美式和英式动词变位
有一些不同主谓一致的集合名词(名词，指一组单独的事物作为一个统一的整体)和过去时动词形式．
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
倾向于治疗集体名词是单数．
|
倾向于治疗作为复数形式的集合名词．
|
我们使用 |
| 动词以-ed结尾对于一般过去时和过去分词.．.
除了常见的不规则动词
|
动词用对此结局对于简单的过去式和过去分词，但是有更多的例外.．.
不规则动词的词形也一样
|
英国使用 |
美国和英国的缩写
在如何使用句点的问题上也存在分歧缩写．
| 我们 | 英国 | 澳大利亚 |
|---|---|---|
大多数标题缩写都有一个句点。
|
标题缩写只有在不以完整单词的最后一个字母结尾时才需要句号
|
英国使用 |
坚持是关键
最重要的是，在整个文档中，每个单词的拼写都必须相同。然而，也最好避免混合我们英语而且英国英语．
- 的国防部长第一旅行2013年到中国。
- 的国防部长第一旅行2013年到中国。
- 的国防部长第一旅行2013年到中国。
此外，一个单词的所有形式通常应该使用相同的拼写。
- 的组织总部设在大阪，但它通常组织在东京的工作坊。
- 的组织总部设在大阪，但它通常组织在东京的工作坊。
- 的组织总部设在大阪，但它通常组织在东京的工作坊。
如果你使用我们的校对和编辑服务，你可以要求一个特定的英语风格(美式或英式)。
为什么这么复杂?
从英国人手中赢得独立后，美国人把语言作为一种创造自己身份的方式。这导致了拼写和标点符号等方面的许多变化。澳大利亚也制定了自己的书面惯例，介于美国和英国之间(尽管它们更倾向于英国)。
在这三种英语中，澳大利亚英语通常是最灵活的，而美式英语是最不灵活的。请记住，规则并不总是非常严格:有许多例外，首选的惯例也在不断变化。