快速校对指南|什么,为什么和如何校对
校对是指在文章发表或分享之前仔细检查文章中的错误。这是最后一个阶段写作过程,当你修复拼写和标点符号错误、错别字、格式问题和不一致时。
无论是学术论文、求职申请、在线文章还是印刷传单,校对对于任何要与读者分享的文本都是必不可少的。根据你的技能和预算,你可以选择自己校对文本,也可以雇佣专业人员。
校对的例子
在出版行业,校对人员通常检查文本的印刷“校对副本”,并使用专门的校对标记进行更正。不过,在其他领域,专业校对人员经常处理数字文本,直接使用Microsoft Word或谷歌Docs中的音轨更改功能进行更正。
校对与编辑
编辑和校对是修改文本过程中的两个不同步骤。编辑可能涉及内容、结构和语言的重大变化,但校对只关注微小的错误和不一致。
通常一篇文章在校对之前会经过几个阶段的编辑。下表显示了编辑过程中的一些常见步骤。
编辑校对的四个阶段
编辑类型 | 包括什么 |
---|---|
第一步:内容编辑 | 修改文本的早期草稿,通常对内容进行重大更改,移动、添加或删除整个部分(也称为发展性或实质性编辑)。 |
第二步:行编辑 | 修改语言的使用,以传达你的故事,想法,或论点有效地越好。 这可能包括改变单词、短语和句子,以及结构调整段落提高文本的流畅性。 |
步骤3:拷贝编辑 | 润色个别句子,确保语法正确,句式清晰句子结构和风格一致性,通常遵循特定风格指南的规则(例如美国心理学协会或MLA). 文字编辑不改变文本的内容,但如果一个句子或段是模棱两可或尴尬,他们可以与作者一起改进它。 |
第四步:校对 | 仔细检查任何剩余的错误,比如拼写错误,错误的标点符号,以及风格上的不一致。 在印刷出版中,校对人员还负责检查格式(例如,页码和行间距)。 |
我需要经历每一个阶段吗?
这取决于文本的类型和长度。你不需要严格遵循上面所示的任务分工,但一篇好的文章几乎总是会经历一个类似的修改、编辑和校对的过程。
在传统的出版过程中,各个阶段都有明确的划分,每个修订都有不同的专业人员负责。对最终打印版本进行单独校对是必要的,特别是因为在制作过程中可能会引入新的印刷错误。
然而,在不需要格式化以进行大规模打印的文本中,这些步骤之间通常有更多的重叠。一些编辑服务将文案编辑和校对合并到一个阶段(有时称为校对编辑),在这个阶段,语法、句法和风格与次要的拼写和校对工作同时进行标点符号错误(例如,逗号,引号而且括号).
以下是学生们喜欢Scribbr校对服务的原因
校对技巧和技巧
基本的校对技能对任何写作的人都很重要。对于日常文本,如商业报告、博客或大学论文,在分享你的工作之前,你可以使用一些技巧来有效地校对。
先编辑你的文章
在你进入校对的最后阶段之前,确保你已经彻底修改和编辑了你的作品。如果你以后可能会删除整个章节或重写段落,那么花时间修正小错误是没有意义的。只有在你完成了满意的最终稿后才进行校对。
从文本中休息一下
当你连续数小时或数天反复阅读同一个单词时,你就很难注意到它了常见的错误.在校对之前,把你的工作放在一边,这样你就可以用新的眼光来看待它。
理想情况下,你应该在最后校对前至少等待一两天,但如果你的截止日期很紧,即使是半小时的休息也会有帮助。
校对打印出来的文件
在纸上看你写的单词是另一个有用的策略,可以让你注意到屏幕上可能没有注意到的东西。如果最终版本将打印出来,这也是一个检查页面上格式是否正确和一致的好机会。
使用数字快捷方式
虽然从印刷品上阅读可以帮助你发现错误,但文字处理软件可以帮助你有效地纠正错误。最明显的是,进行拼写检查,但不要依赖电脑来发现每个错误。
如果你发现自己反复拼错某个单词,前后不一致大写一种术语,或在两者之间转换英式英语和美式英语,您可以使用“查找和替换”功能来修复整个文档中的相同错误。
但是要小心,不要使用“replace all”。点击并检查每一个替换,以避免意外添加更多错误!
从错误中学习
注意课文中反复出现的错误。这可以帮助你在未来避免他们。
知道要注意什么是校对中最具挑战性的部分。你可能会注意到明显的错别字,但语法和标点符号上的细微错误就很难识别了。下表显示了一些最常见的错误。
校对时要注意什么
拼写和单词选择混淆 | |
---|---|
错误的标点符号 | |
风格不一致 | |
格式问题 |
选择校对服务
如果你对自己的书面英语缺乏信心,或者你只是想确保在重要文件中没有遗漏任何内容,你可能需要考虑使用专业校对服务。
有两个主要的选择:你可以雇佣一个自由校对,或者你可以把你的文件发送给校对和编辑公司。在选择服务时,有很多事情需要考虑。
你只需要校对还是也需要编辑?
清楚地知道你的文本需要多少工作量是很重要的。人们通常认为他们只需要校对,而实际上,文本也可以从某种程度的编辑中受益。
如果你发给校对的文件充满了语法错误、令人困惑的句子和难以理解的段落,他们可能会拒绝这份工作或推荐另一项服务。
许多自由职业者和公司同时提供编辑和校对两项服务,要么单独提供(价格不同),要么合并为一项服务。确保您确切地了解包括哪些类型的更改。编辑只会纠正小错误,还是也会评论尴尬的措辞和结构问题?
校对员应该专门研究你的文件类型吗?
许多不同类型的文件都需要校对:从文学小说到技术报告,从博士学位论文来促销传单.服务的最佳选择通常是专门处理您的文件类型的服务。
虽然校对和编辑通常不需要文本内容的专业知识,但如果你的校对人员熟悉你所工作的类型的规则和惯例,这个过程会更顺利。
校对费用是多少?
校对的费用差别很大。价格在一定程度上取决于校对人员的地点和经验水平,文本的类型和长度,以及周转时间。费率通常按字或小时计算。如果该服务还专注于格式化,则可能按页面定价。
校对需要多长时间?
你应该尽量留出足够的时间来编辑和校对,但如果你有一个严格的截止日期,那么找到一个可以按时交付的服务就很重要了。
大多数公司都有不同的校对期限,但最好为校对安排至少24小时的时间。如果你能等更长的时间来取回你的文件,价格通常会低一些。
对于非常长的文档,可能不可能在24小时内完成工作,特别是如果您还需要编辑服务。对于校对和编辑的结合,你可以期望一个有经验的编辑在一天内完成大约10,000-15,000个单词。
你如何检查服务的质量和可靠性?
就像互联网上的一切一样,校对服务的质量参差不齐。在你选择一个之前要做足调查。有几件事你可以检查:
- 在线评论:它们是否在独立的评论网站(例如,Trustpilot)或自由职业者平台(例如,Upwork)?
- 资格他们有专业的培训和经验吗?如果你使用的是一家公司,他们是如何挑选和培训校对的?
- 客户服务:他们是否容易联系,并对询问作出回应?
- 抱怨政策如果你对工作不满意怎么办?你能退钱或者重新编辑吗?
选择校对服务
类型 | 优势 | 缺点 |
---|---|---|
自动校对 |
|
|
自由,校对 |
|
|
校对公司 |
|
|
推荐校对服务
Scribbr提供为学生提供校对服务而且学术编辑服务适用于各种与研究相关的文件,包括论文、论文、论文、报告和提案。
基本服务结合校对和编辑的速度0.017美元每一个词。您可以选择24小时、3天或7天的周转时间。
Scribbr是分级的4.8在Trustpilot上,与2699年到目前为止的评论。
关于校对的常见问题
引用这篇Scribbr文章
如果你想引用这个来源,你可以复制和粘贴引用或点击“引用这篇Scribbr文章”按钮,自动添加到我们的免费引用生成器引用。